-
1 том
том Bd.; Band n -
2 том
-
3 том
том
Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер.
Примечание
Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит различные дополнительные материалы; сводный том, объединяющий несколько выпусков; справочный том, который обычно является завершающим и включает справочные материалы (вспомогательные указатели ко всему изданию в целом и другое).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > том
-
4 том
то́лстый, то́нкий том — ein dícker, dünner [schmáler] Band
произведе́ния Гёте в четырёх тома́х — Góethes ['gøːt-] Wérke in vier Bänden
Э́то напи́сано во второ́м томе. — Das steht im zwéiten Band [im Band zwei].
-
5 том
-
6 том в переплете
-
7 том общего пользования
adjop.syst. GemeinschaftsdatenträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > том общего пользования
-
8 том прямого доступа
adjop.syst. Direktzugriffsdatenträger -
9 том стихов
adjgener. Gedichtband -
10 том форматом в четвёртую долю [в четверть] листа
Универсальный русско-немецкий словарь > том форматом в четвёртую долю [в четверть] листа
-
11 том
-
12 том
мBand m (умл.) -
13 том м
Band {m} -
14 том
Band m. (Buch) -
15 том
m (29; pl. e., N а) Band -
16 гидролокатор, буксируемый самолётом
Универсальный русско-немецкий словарь > гидролокатор, буксируемый самолётом
-
17 шумопеленгатор, буксируемый самолётом
Универсальный русско-немецкий словарь > шумопеленгатор, буксируемый самолётом
-
18 падение на том же уровне
rus падение (с) на том же уровнеdeu Sturz (m) auf gleicher Ebene, Stürzen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > падение на том же уровне
-
19 с расчётом
см. Это делается с расчётом.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с расчётом
-
20 у кого что болит, тот о том и говорит
Русско-Немецкий словарь идиом > у кого что болит, тот о том и говорит
См. также в других словарях:
Том и Джерри — Tom and Jerry … Википедия
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
Том и Джерри: Фильм — Том и Джерри: Мотор! англ. Tom And Jerry: The Movie … Википедия
Том и Джерри. Детские годы — Tom and Jerry Kids … Википедия
Том Сойер (персонаж) — Том Сойер Tom Sawyer Приключения Тома Сойера Создатель: Марк Твен Произведения: «Приключения Тома … Википедия
Том и Вив — Tom Viv Жанр драма Режиссёр Брайан Гилберт Продюсер Харви Касс Марк Сэмюэлсон Питер Сэмюэлсон … Википедия
Том оф Финланд — Tom of Finland Имя при рождении: Тоуко Лааксонен Дата рождения: 8 мая 1920(1920 05 08) … Википедия
Том Сойер (значения) — Том Сойер персонаж романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер − сыщик». Название «Том Сойер» получили несколько фильмов и мультфильм, посвящённых серии романов Марка… … Википедия
Том Сойер за границей — Tom Sawyer Abroad Автор: Марк Твен Жанр: Роман … Википедия
Том и Джерри в детстве — Том и Джерри. Детские годы Tom and Jerry Kids Логотип мультсериала Тип анимация … Википедия
Том и Джерри: Шерлок Холмс — Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes … Википедия